Astrid Lindgren: "Pelo menos, não neste país ", ela acrescentou depois...

"Pelo menos, não neste país ", ela acrescentou depois de um momento. 'Na China é um pouco diferente. Uma vez vi uma chinamã em Xangai. Seus ouvidos eram tão grandes que ele poderia usá-los para uma capa de chuva. Quando choveu, ele apenas rastejou debaixo de seus ouvidos e estava quente e confortável como poderia ser. Não que os ouvidos tivessem um bom momento deles, você entende. Se fosse especialmente mau tempo, ele convidaria amigos e conhecidos para dar acampamento sob seus ouvidos também. Lá eles se sentaram, cantando suas músicas tristemas enquanto derramava do lado de fora."

--- Astrid Lindgren

Versão em inglês

At least, not in this country,' she added after a moment's thought. 'In China it's a little different. Once I saw a Chinaman in Shanghai. His ears were so big he could use them for a raincoat. When it rained, he just crept in under his ears and was warm and snug as could be. Not that the ears had such a rattling good time of it, you understand. If it was specially bad weather, he'd invite friends and acquaintances to pitch camp under his ears too. There they sat, singing their sorrowful songs while it poured down outside.