Audrey Niffenegger: "Mamãe tinha acabado de voltar de Sydney, e ela me...

"Mamãe tinha acabado de voltar de Sydney, e ela me trouxera uma borboleta imensa, superficialmente azul, papilio ulysses, montada em um quadro cheio de algodão. Eu iria segurá-lo perto do meu rosto, tão perto que não consegui ver nada além daquele azul. Isso me encheria com uma sensação, uma sensação que mais tarde tentei duplicar com álcool e finalmente encontrei novamente com Clare, uma sensação de unidade, esquecimento, falta de espírito no melhor sentido da palavra."

--- Audrey Niffenegger

#Sentimentos #Azul #Borboleta #Encontrado #álcool #Preenchidas #Rostos #Esquecimento #Sydney #Mãe #Unidade #Ulisses #Algodão #Duplicado #Imenso

Versão em inglês

Mom had just gotten back from Sydney, and she had brought me an immense, surpassingly blue butterfly, Papilio ulysses, mounted in a frame filled with cotton. I would hold it close to my face, so close I couldn't see anything but that blue. It would fill me with a feeling, a feeling I later tried to duplicate with alcohol and finally found again with Clare, a feeling of unity, oblivion, mindlessness in the best sense of the word.