Barbara Holland: "Subtly, das pequenas maneiras , a alegria vem vazand...

"Subtly, das pequenas maneiras , a alegria vem vazando de nossas vidas. Os pequenos prazeres do dia comum parecem quase desprezíveis, e deixam-nos levemente ... talvez seja um bom momento para reconsiderar o prazer em suas raízes. Mudando de sapatos molhados e meias, por exemplo. Roupões de banho. Bocejando e alongamento. Tomates reais."

--- Barbara Holland

Versão em inglês

Subtly, in the little ways, joy has been leaking out of our lives. The small pleasures of the ordinary day seem almost contemptible, and glance off us lightly...Perhaps it's a good time to reconsider pleasure at its roots. Changing out of wet shoes and socks, for instance. Bathrobes. Yawning and stretching. Real tomatoes.