Barbara Hurd: "em um pântano, como na meditação, você começa a vislumb...

"em um pântano, como na meditação, você começa a vislumbrar o que é indescritível, como inerentemente insubstancial, como Fugindo nossos pensamentos são, nossas identidades. Há magia neste mundo úmido, em como a mente deixa ir, desliza em água sonolenta, círculos e nuzles as margens de Palmetto e íris selvagem, como ele se apega em seus sonhos, as manifesta no mundo vertical, rota a madeira de baús de tesouro congratula-se com a casa do corpo."

--- Barbara Hurd

Versão em inglês

In a swamp, as in meditation, you begin to glimpse how elusive, how inherently insubstantial, how fleeting our thoughts are, our identities. There is magic in this moist world, in how the mind lets go, slips into sleepy water, circles and nuzzles the banks of palmetto and wild iris, how it seeps across dreams, smears them into the upright world, rots the wood of treasure chests, welcomes the body home.