Baruch Spinoza: "Mais conceber, eu imploro, imploro, que uma pedra , e...

"Mais conceber, eu imploro, imploro, que uma pedra , enquanto continua em movimento, deve ser capaz de pensar e saber, que está se esforçando, tanto quanto possível, continuar a se mover. Tal pedra, sendo consciente apenas de seu próprio esforço e não de todo indiferente, acreditaria a ser completamente livre, e pensaria que continuava em movimento apenas por causa de seu próprio desejo. Esta é essa liberdade humana, que se orgulha de possuir, e que consiste apenas no fato, que os homens são conscientes de seu próprio desejo, mas são ignorantes das causas em que esse desejo foi determinado."

--- Baruch Spinoza

Versão em inglês

Further conceive, I beg, that a stone, while continuing in motion, should be capable of thinking and knowing, that it is endeavoring, as far as it can, to continue to move. Such a stone, being conscious merely of its own endeavor and not at all indifferent, would believe itself to be completely free, and would think that it continued in motion solely because of its own wish. This is that human freedom, which all boast that they possess, and which consists solely in the fact, that men are conscious of their own desire, but are ignorant of the causes whereby that desire has been determined.