Beatrix Potter: "O lugar é alterado agora, e muitos rostos familiares...

"O lugar é alterado agora, e muitos rostos familiares se foram , mas a maior mudança é eu mesmo. Eu era criança, então, eu não tinha ideia do que o mundo seria. Eu queria confiar nas águas e no mar. Tudo era romântico na minha imaginação. As madeiras estavam povoadas pelo boas pessoas misteriosas. Os senhores e senhoras do século passado caminharam comigo ao longo dos caminhos cobertos e pegavam as flores antiquadas entre a caixa e as sebes de rosas do jardim."

--- Beatrix Potter

Versão em inglês

The place is changed now, and many familiar faces are gone, but the greatest change is myself. I was a child then, I had no idea what the world would be like. I wished to trust myself on the waters and the sea. Everything was romantic in my imagination. The woods were peopled by the mysterious good folk. The Lords and Ladies of the last century walked with me along the overgrown paths, and picked the old fashioned flowers among the box and rose hedges of the garden.