Bernard Berenson: "pessimismo como calumny é fácil de fazer e atrai at...

"pessimismo como calumny é fácil de fazer e atrai atenção imediata. A fofocava e o escritor podem descobrir isso em breve, e um pouco de encorajamento do humor atual irá obtê-las sucessos que trazem imitadores sem fim em sua trilha. Por outro lado, dizendo coisas boas sobre a vida em geral e indivíduos em particular e torná-lo interessante é uma tarefa séria que poucos podem alcançar com crédito."

--- Bernard Berenson

Versão em inglês

Pessimism like calumny is easy to do, and attracts immediate attention. The gossiper and the writer may find this out soon enough, and a little encouragement from the current mood will procure them successes that bring endless imitators in their trail. On the other hand saying good things about life in general and individuals in particular and making it interesting is a serious task which few can achieve with credit.