Bernard Herrmann: "Eu sinto que a música na tela pode procurar e inten...

"Eu sinto que a música na tela pode procurar e intensificar os pensamentos internos dos personagens. Pode investir uma cena com terror, grandeza, alegria ou miséria. Pode impulsionar a narrativa para a frente, ou diminuir a velocidade. Muitas vezes levanta mero diálogo para o reino da poesia. Finalmente, é a ligação de comunicação entre a tela e o público, estendendo a saída e envolvendo tudo em uma única experiência."

--- Bernard Herrmann

Versão em inglês

I feel that music on the screen can seek out and intensify the inner thoughts of the characters. It can invest a scene with terror, grandeur, gaiety, or misery. It can propel narrative switftly forward, or slow it down. It often lifts mere dialogue into the realm of poetry. Finally, it is the communicating link between the screen and the audience, reaching out and enveloping all into one single experience.