Bernard of Clairvaux: "Nem medo nem interesse próprio podem converter...

"Nem medo nem interesse próprio podem converter a alma. Eles podem mudar a aparência, talvez até a conduta, mas nunca o objeto de desejo supremo ... O medo é o motivo que restringe o escravo; A ganância vincula o homem egoísta, pelo qual ele é tentado quando é desenhado por sua própria luxúria e é atraído (Tiago 1:14). Mas nem o medo nem o interesse próprio estão indotes, nem podem converter a alma. Apenas a caridade pode converter a alma, liberando-a de motivos indignos."

--- Bernard of Clairvaux

Versão em inglês

Neither fear nor self-interest can convert the soul. They may change the appearance, perhaps even the conduct, but never the object of supreme desire... Fear is the motive which constrains the slave; greed binds the selfish man, by which he is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed (James 1:14). But neither fear nor self-interest is undefiled, nor can they convert the soul. Only charity can convert the soul, freeing it from unworthy motives.