Bill Bryson: "em uma conferência de sociólogos na América em 1977, o a...

"em uma conferência de sociólogos na América em 1977, o amor foi definido como "o estado cognitivo-afetivo, caracterizado por fantasias intrusivas e obsessivas em relação à reciprocidade dos sentimentos amorosos pelo objeto amortecedor. da Amorância ". Isso é jargão - a prática de nunca chamar uma pá de espada quando você pode chamá-lo de um implemento manual de reestruturação da Terra - e é uma das grandes maldições do inglês moderno."

--- Bill Bryson

Versão em inglês

At a conference of sociologists in America in 1977, love was defined as "the cognitive-affective state characterized by intrusive and obsessive fantasizing concerning reciprocity of amorant feelings by the object of the amorance." That is jargon - the practice of never calling a spade a spade when you might instead call it a manual earth-restructuring implement - and it is one of the great curses of modern English.