Bill Bryson: "Suddenly, no espaço de um momento, percebi o que era que...

"Suddenly, no espaço de um momento, percebi o que era que eu amei sobre a Grã-Bretanha - o que quer dizer, tudo isso. Cada último, boa e ruim - igrejas antigas, pistas do país, as pessoas dizendo 'não devem resmungar' e 'Eu sou terrivelmente desculpe, mas,' as pessoas se desculpando quando eu as conheço com um cotovelo descuidado, leite em Garrafas, feijão na torrada, feno de feno em junho, pilhas à beira-mar, mapas de pesquisa de ordenação, chá e bolinhos, chuveiros de verão e noites de inverno nevoento - cada pedaço."

--- Bill Bryson

#Pessoas #Feijões #Momentos #Igreja #Dura #Espaço #Chá #País #Verão #Inverno #Leite #Garrafas #Mapas #Bits #Bom e mau #Torradas #Chuveiros #Cotovelos #Grã-Bretanha #Piers #Pesquisas #Tarde #Desculpe #Descuidado #Old Churches #Junho #Pistas #Crumpets #Eu percebi #Desculpando-se #Ordnance

Versão em inglês

Suddenly, in the space of a moment, I realized what it was that I loved about Britain - which is to say, all of it. Every last bit of it, good and bad - old churches, country lanes, people saying 'Mustn't grumble,' and 'I'm terribly sorry but,' people apologizing to ME when I conk them with a careless elbow, milk in bottles, beans on toast, haymaking in June, seaside piers, Ordnance Survey maps, tea and crumpets, summer showers and foggy winter evenings - every bit of it.