Bill Watterson: "Os sindicatos levam a faixa e vendem-a aos jornais e...

"Os sindicatos levam a faixa e vendem-a aos jornais e dividem a renda com os cartunistas. Os sindicatos são essencialmente agentes. Agora, você pode imaginar um romancista dando seu agente literário a propriedade de seus personagens e toda reimpressão, televisão e direitos de filmes antes que o agente tenha o manuscrito para um editor? Obviamente, um autor teria que ser um lunático delírio para concordar com tal acordo, mas praticamente todo cartunista faz exatamente isso quando um sindicato exige a propriedade antes de concordar em vender a faixa aos jornais"

--- Bill Watterson

Versão em inglês

The syndicates take the strip and sell it to newspapers and split the income with the cartoonists. Syndicates are essentially agents. Now, can you imagine a novelist giving his literary agent the ownership of his characters and all reprint, television, and movie rights before the agent takes the manuscript to a publisher? Obviously, an author would have to be a raving lunatic to agree to such a deal, but virtually every cartoonist does exactly that when a syndicate demands ownership before agreeing to sell the strip to newspapers.