Bryan Appleyard: "Os próprios cientistas são de pouca ajuda surpreende...

"Os próprios cientistas são de pouca ajuda surpreendentemente. Eles acham difícil falar sobre o que fazem porque tendem a assumir conhecimento detalhado para serem compreendidos generalidades. Eles acham difícil entender o conceito do significado de seu trabalho, assumindo que isso seja um debate que ocorre em um nível mais baixo do que as discussões especializadas com seus colegas. Quando eles fazem generalizar, - ou "popularizar", pois é geralmente chamado com um notável grau de desprezo - eles tendem a revelar uma ingênua filosófica surpreendente."

--- Bryan Appleyard

#Ajudando #Pequenos #Duro #Difícil #Conceitos #Níveis #Desprezo #Filosófico #Entendido #Cientista #Debate #Pequena ajuda #Graus #Generalities #Discussão #Assumindo #Colegas

Versão em inglês

Scientists themselves are of surprisingly little help. They find it difficult to talk of what they do because they tend to assume detailed knowledge is required for generalities to be understood. They find it hard to grasp the concept of the meaning of their work, assuming this to be a debate that takes place at a lower level than the specialized discussions with their colleagues. When they do generalize, - or "popularize" as it is usually called with a noticeable degree of contempt - they tend to reveal a startling philosophical naiveté.