C.P. Snow: "Um bom muitas vezes estive presente em reuniões de pessoas...

"Um bom muitas vezes estive presente em reuniões de pessoas que, pelos padrões da cultura tradicional, são consideradas altamente educadas e que têm um gusto considerável expressar sua incredulidade no analfabetismo dos cientistas. Uma ou duas vezes eu fui provocado e perguntei à empresa quantos deles puderam descrever a segunda lei da termodinâmica. A resposta foi fria: também foi negativa. No entanto, eu estava perguntando algo que é sobre o equivalente científico de: Você leu um trabalho de Shakespeare?"

--- C.P. Snow

#Pessoas #Termodinâmica #Ciência #Tem sereno #Lei #Cultura #Companhia #PADRÕES #Resposta #Neve #Negative #Bom homem #Cientista #Provocado #Resfriado #Educado #Traditional #Perguntando #Illiteracy #Duas culturas #Reunião #Gusto #Incredulidade

Versão em inglês

A good many times I have been present at gatherings of people who, by the standards of the traditional culture, are thought highly educated and who have with considerable gusto been expressing their incredulity at the illiteracy of scientists. Once or twice I have been provoked and have asked the company how many of them could describe the Second Law of Thermodynamics. The response was cold: it was also negative. Yet I was asking something which is about the scientific equivalent of: Have you read a work of Shakespeare's?