C.P. Snow: "Eu senti que estava me movendo entre dois grupos [intelect...

"Eu senti que estava me movendo entre dois grupos [intelectuais literários e cientistas] comparáveis em inteligência, idêntica em raça, não grosseiramente diferente em origem social, Ganhando sobre os mesmos rendimentos, que quase deixaram de se comunicar, que no clima intelectual, moral e psicológico tinha tão pouco em comum que, em vez de ir de Burlington Hom ou South Kensington para Chelsea, alguém poderia ter cruzado um oceano."

--- C.P. Snow

#Chelsea #Ciência #Dois #Diferente #Em movimento #Moral #Social #Oceano #Pequenos #Clima #Sentido #Ganho #Sociedade #Renda #Comum #Poder #Cientista #Corrida #Grupos #Idêntico #Intelectual #Psicológico #Sul #Comunicar

Versão em inglês

I felt I was moving among two groups [literary intellectuals and scientists] comparable in intelligence, identical in race, not grossly different in social origin, earning about the same incomes, who had almost ceased to communicate at all, who in intellectual, moral and psychological climate had so little in common that instead of going from Burlington Hom or South Kensington to Chelsea, one might have crossed an ocean.