C. S. Lewis: "Não há pessoas comuns. Você nunca falou com um mero mort...

"Não há pessoas comuns. Você nunca falou com um mero mortal. Nações, culturas, artes, civilizações - Estas são mortais, e sua vida é a nossa como a vida de um mosquito. Mas são imortais com quem brincamos, trabalhemos, case, snub e exploração - horrores imortal ou esplendores eternos. Isso não significa que devêssemos ser perpetuamente solenes. Nós devemos jogar. Mas a nossa alegria deve ser desse tipo (e é, na verdade, o tipo mais alegre) que existe entre as pessoas que têm, desde o início, se levam a sério - sem flippancia, sem superioridade, sem presunção."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

There are no ordinary people. You have never talked to a mere mortal. Nations, cultures, arts, civilizations - these are mortal, and their life is to ours as the life of a gnat. But it is immortals whom we joke with, work with, marry, snub and exploit - immortal horrors or everlasting splendors. This does not mean that we are to be perpetually solemn. We must play. But our merriment must be of that kind (and it is, in fact, the merriest kind) which exists between people who have, from the outset, taken each other seriously - no flippancy, no superiority, no presumption.