C. V. Wedgwood: "O ganhamento seletivo do tempo deixa apenas algumas p...

"O ganhamento seletivo do tempo deixa apenas algumas pessoas reconhecíveis para o historiador para iluminar. Assim, o historiador que encontra o ser humano mais interessante do que o ser humano fez deve inevitavelmente dotar os comparativamente poucos indivíduos que ele pode identificar com grande importância em relação ao seu tempo. Mesmo assim, prefiro esta superestimada para o método oposto que trata os desenvolvimentos como se fossem as enormes ondas anônimas de um mar uhuman ou pulverizassem os registros sobreviventes falíveis da vida humana para a poeira cinza de estatística."

--- C. V. Wedgwood

Versão em inglês

The selective winnowing of time leaves only a few recognizable individuals behind for the historian to light on. Thus the historian who finds the human being more interesting than what the human being has done must inevitably endow the comparatively few individuals he can identify with too great an importance in relation to their time. Even so, I prefer this overestimate to the opposite method which treats developments as though they were the massive anonymous waves of an unhuman sea or pulverizes the fallible surviving records of human life into the grey dust of statistics.