Carl Jung: "A vida sempre me pareceu como uma planta que vive em seu r...

"A vida sempre me pareceu como uma planta que vive em seu rizoma. Sua verdadeira vida é invisível, escondida no rizoma. A parte que aparece acima do solo dura apenas um único verão. Então ele cernou-se - uma aparição efêmera. Quando pensamos no crescimento e decadência intermináveis de vida e civilizações, não podemos escapar da impressão da nulidade absoluta. No entanto, nunca perdi uma sensação de algo que vive e durou debaixo do fluxo eterno. O que vemos é a flor, que passa. O rizoma permanece."

--- Carl Jung

Versão em inglês

Life has always seemed to me like a plant that lives on its rhizome. Its true life is invisible, hidden in the rhizome. The part that appears above ground lasts only a single summer. Then it withers away—an ephemeral apparition. When we think of the unending growth and decay of life and civilizations, we cannot escape the impression of absolute nullity. Yet I have never lost a sense of something that lives and endures underneath the eternal flux. What we see is the blossom, which passes. The rhizome remains.