Carl Jung: "Eu sei que todo numbskull vai balbuciar sobre "homem negro...

"Eu sei que todo numbskull vai balbuciar sobre "homem negro", "maneater", "acaso", e "interpretação retrospectiva", a fim de banir algo terrivelmente inconveniente que possa costurar a imagem familiar da inocência infantil. Ah, estas pessoas boas, eficientes e saudáveis, eles sempre me lembram desses girinos otimistas que se aproveitam em uma poça ao sol, no mais longe de águas, se aglomerando e amadurecendo enroscando suas caudas, totalmente inconsciente que na manhã seguinte A poça terá secado e deixou-a encalhada."

--- Carl Jung

Versão em inglês

I know every numbskull will babble on about "black man," "maneater," "chance," and "retrospective interpretation," in order to banish something terribly inconvenient that might sully the familiar picture of childhood innocence. Ah, these good, efficient, healthy-minded people, they always remind me of those optimistic tadpoles who bask in a puddle in the sun, in the shallowest of waters, crowding together and amiably wriggling their tails, totally unaware that the next morning the puddle will have dried up and left them stranded.