Carl Sagan: "Como é que dificilmente A grande religião analisou a ciên...

"Como é que dificilmente A grande religião analisou a ciência e concluiu: "Isso é melhor do que pensámos! O universo é muito maior do que nossos profetas disse, mais grandioso, mais sutil, mais elegante? " Em vez disso, eles dizem: "Não, não, não! Meu Deus é um pouco de Deus, e eu quero que ele fique assim. " Uma religião, velha ou nova, que enfatizou a magnificência do universo como revelada pela ciência moderna pode ser capaz de extrair reservas de reverência e admiração dificilmente aproveitada pelas religiões convencionais."

--- Carl Sagan

Versão em inglês

How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, “This is better than we thought! The Universe is much bigger than our prophets said, grander, more subtle, more elegant?” Instead they say, “No, no, no! My god is a little god, and I want him to stay that way.” A religion, old or new, that stressed the magnificence of the Universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths.