Carson McCullers: "em face da brutalidade eu era prudente. Antes da in...

"em face da brutalidade eu era prudente. Antes da injustiça, segurei minha paz. Eu sacrificei as coisas à disposição para o bem do todo hipotético. Eu acreditava na língua em vez do punho. Como uma armadura contra a opressão, ensinei paciência e fé na alma humana. Eu sei agora como eu estava errado. Eu tenho sido um traidor para mim e para o meu povo. Tudo o que é podridão."

--- Carson McCullers

Versão em inglês

In the face of brutality I was prudent. Before injustice I held my peace. I sacrificed the things in hand for the good of the hypothetical whole. I believed in the tongue instead of the fist. As an armor against oppression I taught patience and faith in the human soul. I know now how wrong I was. I have been a traitor to myself and to my people. All that is rot.