Cesar Chavez: "Os pobres, você sabe, tem uma maneira de resolver probl...

"Os pobres, você sabe, tem uma maneira de resolver problemas ... eles têm uma tremenda capacidade de sofrimento. E quando você construir um veículo para fazer algo, como fizemos aqui na greve e no boicote, então eles continuam a sofrer - e talvez um pouco mais - mas o sofrimento se torna menos importante porque eles vêem uma chance de progresso; às vezes progredir em si. Eles sofreram toda a sua vida. É uma questão de sofrer com algum tipo de esperança agora. Isso é melhor do que sofrer sem esperança."

--- Cesar Chavez

Versão em inglês

The poor, you know, have a way of solving problems...they have a tremendous capacity for suffering. And so when you build a vehicle to get something done, as we've done here in the strike and the boycott, then they continue to suffer - and maybe a little bit more - but the suffering becomes less important because they see a chance of progress; sometimes progress itself. They've been suffering all their live.s It's a question of suffering with some kind of hope now. That's better than suffering with no hope at all.