Cesare Pavese: "viajar é uma brutalidade. Isso força você a confiar em...

"viajar é uma brutalidade. Isso força você a confiar em estranhos e perder de vista todo esse conforto familiar de casa e amigos. Você está constantemente fora do equilíbrio. Nada é o seu exceto as coisas essenciais: ar, sono, sonhos, mar, o céu - todas as coisas cuidando do eterno ou o que imaginamos."

--- Cesare Pavese

Versão em inglês

Traveling is a brutality. It forces you to trust strangers and to lose sight of all that familiar comfort of home and friends. You are constantly off balance. Nothing is yours except the essential things: air, sleep, dreams, sea, the sky - all things tending towards the eternal or what we imagine of it.