Cesare Pavese: "Há uma arte em tomar o whiplash de sofrimento cheio na...

"Há uma arte em tomar o whiplash de sofrimento cheio na cara, uma arte que você deve aprender. Deixe cada único ataque se esgotar; A dor sempre faz ataques únicos, de modo que sua mordida possa ser mais intensa, mais concentrada. E você, enquanto suas presas são implantadas e injetando seu veneno em um ponto, não se esqueça de oferecer outro lugar onde pode te morder, e assim aliviar a dor do primeiro."

--- Cesare Pavese

#Arte #Primeiro #Sofrimento #Posso #Whiplash #Dor #Esqueço #Rostos #Ofertas #Intenso #Pontos #Veneno #Presas #Mordidas

Versão em inglês

There is an art in taking the whiplash of suffering full in the face, an art you must learn. Let each single attack exhaust itself; pain always makes single attacks, so that its bite may be more intense, more concentrated. And you, while its fangs are implanted and injecting their venom at one spot, do not forget to offer it another place where it can bite you, and so relieve the pain of the first.