Cesare Pavese: "A respiração fraca do amanhecer respira com a boca nas...

"A respiração fraca do amanhecer respira com a boca nas extremidades das ruas vazias. Cinza luz seus olhos, gotas doces de amanhecer em colinas escuras. Seus passos e respiração como o vento de amanhecer as casas sufocas. A cidade estremece, as pedras exalam - você é a vida, um despertar. Estrela perdeu à luz do amanhecer, treluza da brisa, calor, respiração - a noite é feita. Você é leve e manhã."

--- Cesare Pavese

Versão em inglês

Dawn's faint breath breathes with your mouth at the ends of empty streets. Gray light your eyes, sweet drops of dawn on dark hills. Your steps and breath like the wind of dawn smother houses. The city shudders, Stones exhale— you are life, an awakening. Star lost in the light of dawn, trill of the breeze, warmth, breath— the night is done. You are light and morning.