Charles Baudelaire: "De seu pêlo macio, dourado e castanho, sai tão do...

"De seu pêlo macio, dourado e castanho, sai tão doce um cheiro, uma noite que eu poderia ter sido embals nele, dando-lhe um pequeno animal de estimação. Ele é a alma da guarda da minha casa; Ele julga, ele preside, inspira todos os assuntos em seu reino real; Ele poderia ser fada? ou um deus? Quando meus olhos, a este gato eu amo desenhado como por uma força de um ímã, transformar-se para trás sobre esse apelo, e quando eu olho para dentro de mim, percebo com espanto o fogo de seus olhos opais, claras de beatos brilhantes, morando jóias, medida, firmemente."

--- Charles Baudelaire

Versão em inglês

From his soft fur, golden and brown, Goes out so sweet a scent, one night I might have been embalmed in it By giving him one little pet. He is my household's guardian soul; He judges, he presides, inspires All matters in his royal realm; Might he be fairy? or a god? When my eyes, to this cat I love Drawn as by a magnet's force, Turn tamely back upon that appeal, And when I look within myself, I notice with astonishment The fire of his opal eyes, Clear beacons glowing, living jewels, Taking my measure, steadily.