Charles Baudelaire: "Você se lembra da visão que vimos, minha alma, aq...

"Você se lembra da visão que vimos, minha alma, aquela manhã macia de verão em volta de uma virada no caminho, a carcaça repugnante em uma cama espalhada com pedras, as pernas no ar como uma mulher que precisa queimar seu casamento Venenos como uma fonte com seus soluços rítmicos, eu podia ouvi-lo claramente fluindo com um longo som murmurante, mas toco meu corpo em vão encontrar a ferida. Eu sou o vampiro do meu próprio coração, um dos grandes párias condenados a risadas eternas que não podem mais sorrir. Eu estou morto? Eu devo estar morto."

--- Charles Baudelaire

Versão em inglês

Do you remember the sight we saw, my soul, that soft summer morning round a turning in the path, the disgusting carcass on a bed scattered with stones, its legs in the air like a woman in need burning its wedding poisons like a fountain with its rhythmic sobs, I could hear it clearly flowing with a long murmuring sound, but I touch my body in vain to find the wound. I am the vampire of my own heart, one of the great outcasts condemned to eternal laughter who can no longer smile. Am I dead? I must be dead.