Charles Bukowski: "no armário senta minha garrafa como um anão esperan...

"no armário senta minha garrafa como um anão esperando para arranhar minhas orações. Eu bebo e tossir como um idiota em uma sinfonia, luz do sol e pássaros enlouquecidos estão em toda parte, os anéis telefônicos gambolam seu som contra as chances do mar torto; Eu bebo profundamente e uniformemente agora, eu bebo para o paraíso e a morte e a mentira do amor."

--- Charles Bukowski

Versão em inglês

in the cupboard sits my bottle like a dwarf waiting to scratch out my prayers. I drink and cough like some idiot at a symphony, sunlight and maddened birds are everywhere, the phone rings gamboling its sound against the odds of the crooked sea; I drink deeply and evenly now, I drink to paradise and death and the lie of love.