Charles de Lint: "Todas as florestas têm sua própria personalidade. Eu...

"Todas as florestas têm sua própria personalidade. Eu não apenas quero dizer as diferenças óbvias, como como uma floresta inglesa é diferente de uma floresta tropical da América Central, ou comparando os trechos das redwoods da costa oeste para as florestas do Saguaro do sudoeste americano ... cada um tem sua própria fofoca, sua próprio som, seus próprios sussurros e cheiros. Uma voz fala quando você entra em seus acres que não podem ser confundidos por alguém ouvir em qualquer outro lugar, uma voz fiel àquelas determinadas tress, individual e não de suas espécies."

--- Charles de Lint

Versão em inglês

All forests have their own personality. I don't just mean the obvious differences, like how an English woodland is different from a Central American rain forest, or comparing tracts of West Coast redwoods to the saguaro forests of the American Southwest... they each have their own gossip, their own sound, their own rustling whispers and smells. A voice speaks up when you enter their acres that can't be mistaken for one you'd hear anyplace else, a voice true to those particular tress, individual rather than of their species.