Charles Dickens: "Uma coisa sobre este rosto era muito estranho e surp...

"Uma coisa sobre este rosto era muito estranho e surpreendente. Você não podia olhar para ele em seu humor mais alegre sem sentir que tinha alguma capacidade extraordinária de expressar terror. Não estava na superfície. Não foi em ninguém que se demorasse. Você não podia tirar os olhos ou a boca, ou linhas sobre a bochecha e dizer, se isso ou que não fosse assim, não seria assim. Ainda assim, sempre lurked - algo para sempre visto, mas sempre lá, e nunca ausente por um momento."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

One thing about this face was very strange and startling. You could not look upon it in its most cheerful mood without feeling that it had some extraordinary capacity of expressing terror. It was not on the surface. It was in no one feature that it lingered. You could not take the eyes or mouth, or lines upon the cheek, and say, if this or that were otherwise, it would not be so. Yet there it always lurked-something for ever dimly seen, but ever there, and never absent for a moment.