Charles Dickens: "Oh! Cativeiro, encadernado e duplo, "gritou o fantas...

"Oh! Cativeiro, encadernado e duplo, "gritou o fantasma", não saber, que idades de trabalho incessante, por criaturas imortal, pois esta terra deve passar a eternidade antes do bem, é suscetível. Não saber que qualquer espírito cristão trabalhando gentilmente em sua pequena esfera, seja o que for que seja, encontrará sua vida mortal muito curta por seus vastos meios de utilidade. Não saber que nenhum espaço de arrependimento pode fazer as pazes para uma oportunidade de vida mal usada!"

--- Charles Dickens

Versão em inglês

Oh! captive, bound, and double-ironed," cried the phantom, "not to know, that ages of incessant labour, by immortal creatures, for this earth must pass into eternity before the good of which it is susceptible is all developed. Not to know that any Christian spirit working kindly in its little sphere, whatever it may be, will find its mortal life too short for its vast means of usefulness. Not to know that no space of regret can make amends for one life's opportunity misused!