Charles Dickens: "A face branca do Dia de inverno veio lentamente, vel...

"A face branca do Dia de inverno veio lentamente, velado em uma névoa gelada; e os navios sombrios no rio mudaram lentamente para substâncias pretas; E o sol, vermelho-sangue nos pântanos leste atrás dos mastros e metros escuros, parecia cheio de ruínas de uma floresta que havia incendiado."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

The white face of the winter day came sluggishly on, veiled in a frosty mist; and the shadowy ships in the river slowly changed to black substances; and the sun, blood-red on the eastern marshes behind dark masts and yards, seemed filled with the ruins of a forest it had set on fire.