Charles Dickens: "" E quando você se certificou do pobre pequeno idiot...

"" E quando você se certificou do pobre pequeno idiota ", disse minha tia -" Deus me perdoa que eu deveria ligar para ela, e ela foi onde você não vai em um Depressa - Porque você não tinha feito errado o suficiente para ela e dela, você deve começar a treiná-la, você deve começar a quebrá-la, como um pobre pássaro enjaulado, e usa sua vida iludida, ao ensiná-la a cantar suas anotações? ""

--- Charles Dickens

Versão em inglês

"And when you had made sure of the poor little fool," said my aunt - "God forgive me that I should call her so, and she gone where YOU won't go in a hurry - because you had not done wrong enough to her and hers, you must begin to train her, must you? begin to break her, like a poor caged bird, and wear her deluded life away, in teaching her to sing YOUR notes?"