Charles Gavan Duffy: "O cavalo e mula vive trinta anos e nunca sabem d...

"O cavalo e mula vive trinta anos e nunca sabem de vinho e cervejas. A cabra e ovelhas aos vinte morrem sem sabor de uísque ou centeio. A vaca bebe água pela tonelada e a dezoito é principalmente feita. O cachorro aos quinze cai sem a ajuda de rum ou gim. A galinha mais modesta, sóbria e osso seca coloca ovos para Noggs e morre às dez. Mas homens pecaminosos, químicos e encharcados sobrevivem a três anos e dez. E alguns de nós, embora poucos poderosos ficam em conserva 'até nós a noventa e dois."

--- Charles Gavan Duffy

Versão em inglês

The horse and mule live thirty years And never know of wine and beers. The goat and sheep at twenty die Without a taste of scotch or rye. The cow drinks water by the ton And at eighteen is mostly done. The dog at fifteen cashes in Without the aid of rum or gin. The modest, sober, bone-dry hen Lays eggs for noggs and dies at ten. But sinful, ginful, rum-soaked men Survive three-score years and ten. And some of us, though mighty few Stay pickled 'til we're ninety-two.