Charles Ives: "Se os idiomas são mais nascidos do que ser selecionado,...

"Se os idiomas são mais nascidos do que ser selecionado, então as coisas de vida e natureza humana que um homem cresceu com - (não que A experiência de um homem é melhor que a de outra, mas que é "dele") - pode dar-lhe algo melhor em sua substância e maneira do que um período excessivo de educação idiomática sobreposta que provavelmente não se encaixa bem em sua constituição. Meu pai costumava dizer: 'Se um poeta sabe mais sobre um cavalo do que o céu, ele pode melhor ficar com o cavalo, e algum dia o cavalo pode levá-lo para o céu'"

--- Charles Ives

Versão em inglês

If idioms are more to be born than to be selected, then the things of life and human nature that a man has grown up with--(not that one man's experience is better than another's, but that it is 'his.')--may give him something better in his substance and manner than an over-long period of superimposed idiomatic education which quite likely doesn't fit his constitution. My father used to say, 'If a poet knows more about a horse than he does about heaven, he might better stick to the horse, and some day the horse may carry him into heaven'