Charlotte Bronte: "acha, porque eu sou pobre, obscuro, simples E pouco...

"acha, porque eu sou pobre, obscuro, simples E pouco, eu sou sem alma e sem coração? Você pensa errado! - Eu tenho muita alma quanto você, - e completamente o coração! E se Deus me deu com alguma beleza e muita riqueza, eu deveria ter feito isso tão difícil para você me deixar, como é agora para mim deixar você!"

--- Charlotte Bronte

Versão em inglês

Do you think, because I am poor, obscure, plain and little, I am soulless and heartless? You think wrong! - I have as much soul as you, - and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you!