Charlotte Bronte: "Eu nunca conheci sua semelhança. Jane: Você me adia...

"Eu nunca conheci sua semelhança. Jane: Você me adianta, e você me domina - você parece se submeter, e eu gosto do senso de plandaria que você confere; E enquanto eu estou acumulando o macio, Silken Skein em volta do meu dedo, ele envia uma emoção no meu braço para o meu coração. Eu sou influenciado - conquistado; e a influência é mais doce do que posso expressar; E a conquista que eu passei por um feitiçaria além de qualquer triunfo _i_ pode ganhar."

--- Charlotte Bronte

Versão em inglês

I never met your likeness. Jane: you please me, and you master me - you seem to submit, and I like the sense of pliancy you impart; and while I am twining the soft, silken skein round my finger, it sends a thrill up my arm to my heart. I am influenced - conquered; and the influence is sweeter than I can express; and the conquest I undergo has a witchery beyond any triumph _I_ can win.