Charlotte Bronte: "Os seres humanos devem amar algo, e, na escassez de...

"Os seres humanos devem amar algo, e, na escassez de objetos dignos de afeto, eu invinhive para encontrar um prazer em amar e estimar uma imagem graven desbotada, pobre como espantalho em miniatura. isto me intrigou agora para lembrar com que sinceridade absurda eu agora disse nesse pequeno brinquedo, meio gozando vivo e capaz de sensação. Eu não conseguia dormir a menos que estivesse dobrado no meu vestido noturno; e quando estava seguro e quente, eu estava Comparativamente feliz, acreditando ser feliz da mesma forma."

--- Charlotte Bronte

Versão em inglês

Human beings must love something, and, in the dearth of worthier objects of affection, I contrived to find a pleasure in loving and cherishing a faded graven image, shabby as a miniature scarecrow. It puzzles me now to remember with what absurd sincerity I doated on this little toy, half fancying it alive and capable of sensation. I could not sleep unless it was folded in my night-gown; and when it lay there safe and warm, I was comparatively happy, believing it to be happy likewise.