Chief Joseph: "sempre que o homem branco trata o índio como eles trata...

"sempre que o homem branco trata o índio como eles tratam uns aos outros, então não teremos mais guerras. Seremos todos iguais - irmãos de um pai e mãe, com um céu acima de nós e um país ao nosso redor e um governo para todos. Então o grande chefe espiritual que governa acima irá sorrir sobre esta terra e enviará chuva para lavar os pontos sangrentos feitos pelas mãos dos irmãos na face da terra. Para isso, a raça indiana está esperando e rezando. Espero que não mais gemidos de homens e mulheres feridos sejam para a orelha do grande chefe espiritual acima, e que todas as pessoas podem ser uma pessoa."

--- Chief Joseph

#Homens #Pessoas #Espírito #Fez #Guerra #Mãos #Mãe #Terra #Rezar #Posso #Chuva #Branco #Espera #País #Terra #Ouvidos #Pai #Irmão #Governo #Indiano #Céu #Rostos #Ferido #Homem branco #Corrida #Homem e mulher #Sangrento #Pontos #Grande espírito #Chefes #Trata

Versão em inglês

Whenever the white man treats the Indian as they treat each other then we shall have no more wars. We shall be all alike - brothers of one father and mother, with one sky above us and one country around us and one government for all. Then the Great Spirit Chief who rules above will smile upon this land and send rain to wash out the bloody spots made by brothers' hands upon the face of the earth. For this time the Indian race is waiting and praying. I hope no more groans of wounded men and women will ever go to the ear of the Great Spirit Chief above, and that all people may be one people.