China Mieville: "Nós nunca chamaríamos pequenos insights inexplicáveis...

"Nós nunca chamaríamos pequenos insights inexplicáveis palpites, por medo de desenhar o universo atenção. Mas eles aconteceram, e você sabia que você estava na proximidade de um que havia vindo se você viu um detetive beijar os dedos dele e tocar seu peito onde um pingente de Warsha, padroeiro de inspirações inexplicáveis, teria, teoricamente , pendurar"

--- China Mieville

Versão em inglês

We would never call inexplicable little insights hunches, for fear of drawing the universe's attention. But they happened, and you knew you had been in the proximity of one that had come through if you saw a detective kiss his or her fingers and touch his or her chest where a pendant to Warsha, patron saint of inexplicable inspirations, would, theoretically, hang.