Chris Ware: "Ao contrário da escrita da prosa, o estranho processo de...

"Ao contrário da escrita da prosa, o estranho processo de escrita com fotos incentiva associações e lembranças a acumular literalmente na frente dos seus olhos; Pessoas, lugares e eventos aparecem do nada. As portas se abrem em quartos lembrados da infância, as faces se formam em parentes mortos, e amores distantes aparecem, quase magicamente, na página - todos enganosamente administráveis, viscerais, as combinações, às vezes até mesmo reveladoras ."

--- Chris Ware

Versão em inglês

Unlike prose writing, the strange process of writing with pictures encourages associations and recollections to accumulate literally in front of your eyes; people, places, and events appear out of nowhere. Doors open into rooms remembered from childhood, faces form into dead relatives, and distant loves appear, almost magically, on the page- all deceptively manageable, visceral, the combinations sometimes even revelatory.