Chris Ware: "Há um ritmo para as palavras combinadas com as imagens [e...

"Há um ritmo para as palavras combinadas com as imagens [em uma cômica]. Sempre que estou trabalhando em uma história em quadrinhos, o leio, provavelmente centenas de vezes para prestar atenção em como todas essas coisas funcionam. Às vezes, até mesmo mudar o ângulo da sobrancelha de um personagem pode realmente alterar seriamente o efeito e a interpretação geral de uma cena. E a inserção de uma pausa ou tosse ou uma figuração, e todas essas coisas que fazemos na conversa, podemos trazê-la à vida de uma maneira estranha."

--- Chris Ware

#Caminho #Às vezes #Personagem #Ângulo #Estranho #Pagar #Conversação #Quadrinho #Preste atenção #Cena #Efeitos #Pausa #Interpretação #Atenção #Rhythm #Sobrancelhas #Tirinhas

Versão em inglês

There's a rhythm to the words combined with the pictures [in a comic]. Whenever I'm working on a comic strip I re-read it, probably hundreds of times through to pay attention to how all of those things work. Sometimes even changing the angle of a character's eyebrow can really, seriously alter the effect and overall interpretation of a scene. And the insertion of a pause or a cough or a sniff, and all these things that we do in conversation, can bring it to life in a strange way.