Christopher Nolan: "Eu nunca gosto de me sentir na posição de exigir d...

"Eu nunca gosto de me sentir na posição de exigir de um ator que eles confiam que eu vou faça algo que valha a pena. Eu sinto a responsabilidade de articular o que é que eu vou fazer. Se isso está mostrando um roteiro completo ou sentado com eles e descrevendo minhas idéias em detalhes. É um fardo muito saudável para mim como diretor de cinema para ser capaz de articular o que eu quero fazer, para inspirar atores, em vez de apenas dizer, levá-lo na confiança Eu serei capaz de fazer algo que valha a pena."

--- Christopher Nolan

Versão em inglês

I don't ever like to feel myself in the position to demand of an actor that they trust I'm going to do something worthwhile. I feel a responsibility to articulate what it is I'm going to do. Whether that's showing them a full script or sitting down with them and describing my ideas in detail. It's a very healthy burden on me as a film director to be able to articulate what I want to do, to inspire actors, rather than just saying, take it on trust I'll be able to do something worthwhile.