Cormac McCarthy: "Eles treinaram ao longo da crescente varredura da pr...

"Eles treinaram ao longo da crescente varredura da praia, mantendo a areia mais firme abaixo do tidewrack. Eles ficaram, suas roupas batendo suavemente. Flutuadores de vidro cobertos com uma crosta cinza. Os ossos das aves marinhas. No tédio, um tapete de ervas daninhas e as costelas de peixes em seus milhões se estendem ao longo da costa até onde os olhos podiam ver como um isóclino da morte. Um vasto sepulcro de sal. Sem sentido. Sem sentido."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

They trekked out along the crescent sweep of beach, keeping to the firmer sand below the tidewrack. They stood, their clothes flapping softly. Glass floats covered with a gray crust. The bones of seabirds. At the tideline a woven mat of weeds and the ribs of fishes in their millions stretching along the shore as far as the eye could see like an isocline of death. One vast salt sepulchre. Senseless. Senseless.