Craig Childs: "em numerosas visitas a Manhattan, eu me vi cutucando em...

"em numerosas visitas a Manhattan, eu me vi cutucando em torno da cidade tentando encontrar um momento de silêncio e uma vez localizado uma sugestão no centro de Parque durante uma neve sem vento e sem vento. Lá estive absolutamente ainda no brilho de limão da cidade, um céu cheio de neve. A cidade ainda rugiu de todos os lados, mil ruídos comprimidos para apenas um. Eu contei aquele rugido distante e suave tão silencioso, um alívio bem-vindo dos ruídos mais pressionantes da cidade diurna."

--- Craig Childs

Versão em inglês

On numerous visits to Manhattan, I have found myself poking around the city trying to find a moment of quiet and once located a hint of it in Central Park during a windless, late-night snowfall. There I stood absolutely still in the lemon glow of the city, a sky full of snow. The city still roared from all sides, a thousand noises compressed down to just one. I counted that distant, mild roar as quiet, a welcome relief from the more pressing noises of the daytime city.