Cyrano de Bergerac: "Ela é um perigo mortal para todos os homens. Ela...

"Ela é um perigo mortal para todos os homens. Ela é linda sem saber e possui encantos que ela nem sequer ciente de. Ela é como uma armadilha definida por natureza - um doce perfumado subiu em cujas pétalas Cupid espreita em emboscada! Qualquer um que tenha visto seu sorriso tenha conhecido perfeição. Ela instiga a graça em toda coisa comum e divindade em todos os gestos descuidados. Vênus em sua concha nunca foi tão adorável, e Diana na floresta nunca tão graciosa como você."

--- Cyrano de Bergerac

Versão em inglês

She is a mortal danger to all men. She is beautiful without knowing it, and possesses charms that she's not even aware of. She is like a trap set by nature - a sweet perfumed rose in whose petals Cupid lurks in ambush! Anyone who has seen her smile has known perfection. She instills grace in every common thing and divinity in every careless gesture. Venus in her shell was never so lovely, and Diana in the forest never so graceful as you.