D. H. Lawrence: "Esta primavera como se venha explodiu em fogueiras ve...

"Esta primavera como se venha explodiu em fogueiras verdes, selvagens de árvores esmeraldas, e arbustos cheios de chama, flor de espinho, levantando em grinaldas de fumaça entre onde a madeira se levanta e os atingidos aquosos e cintilantes. Estou espantado nesta primavera, esta conflagração de fogueiras verdes iluminadas no solo da terra, esta incêndio de crescimento, e faíscas que sopram em giração selvagem, rostos de pessoas se escorrendo pelo meu olhar."

--- D. H. Lawrence

Versão em inglês

This spring as it comes bursts up in bonfires green, Wild puffing of emerald trees, and flame-filled bushes, Thorn-blossom lifting in wreaths of smoke between Where the wood fumes up and the watery, flickering rushes. I am amazed at this spring, this conflagration Of green fires lit on the soil of the earth, this blaze Of growing, and sparks that puff in wild gyration, Faces of people streaming across my gaze.