Dan Chaon: "Há um palco que você alcança, a Deagle pensa, uma vez em a...

"Há um palco que você alcança, a Deagle pensa, uma vez em algum lugar no início da meia-idade, quando seu passado deixa de ser sobre você. Sua conexão com sua vida anterior é como um sonho ou delírio, e essa pessoa com quem você era meramente é apenas uma boa conhecida, ou um personagem amado de um livro de histórias. É assim que a memória se torna nostalgia. Eles são duas coisas muito diferentes - da mesma maneira que uma pessoa é diferente de uma fotografia de uma pessoa."

--- Dan Chaon

Versão em inglês

There is a stage you reach, Deagle thinks, a time somewhere in early middle age, when your past ceases to be about yourself. Your connection to your former life is like a dream or delirium, and that person who you once were is merely a fond acquaintance, or a beloved character from a storybook. This is how memory becomes nostalgia. They are two very different things - the same way that a person is different from a photograph of a person.