Daniel Quinn: "[i] N África Eu era um membro de uma família - de uma e...

"[i] N África Eu era um membro de uma família - de uma espécie de família que o povo de Sua cultura não conheceu há milhares de anos. Se gorilas fossem capazes de tal expressão, eles diriam que sua família é como uma mão, dos quais são os dedos. Eles estão plenamente conscientes de ser uma família, mas são muito pouco conscientes de serem indivíduos. Aqui no zoológico havia outros gorilas - mas não havia família. Cinco dedos cortados não fazem uma mão."

--- Daniel Quinn

#Pessoas #IFS #Mãos #Individual #Pequenos #Cultura #Comunidade #Gorilas #Paraísos #Expressão #Capaz #Anos #MEMBROS #Dedos #Zoos #Conhecido #Cinco

Versão em inglês

[I]n Africa I was a member of a family—of a sort of family that the people of your culture haven't known for thousands of years. If gorillas were capable of such an expression, they would tell you that their family is like a hand, of which they are the fingers. They are fully aware of being a family but are very little aware of being individuals. Here in the zoo there were other gorillas—but there was no family. Five severed fingers do not make a hand.