Frases de "David Bellos" sobre "DOIS AMORES"
"A prática da tradução repousa em duas pressuposições. A primeira é que somos todos diferentes: falamos línguas diferentes e vemos o mundo de maneira profundamente influenciada pelas características particulares da língua que falamos. A segunda é que somos todos iguais - que podemos compartilhar os mesmos tipos largos e estreitos de sentimentos, informações, entendimentos e assim por diante. Sem ambas as suposições, a tradução não poderia existir. Nem qualquer coisa que gostaríamos de chamar a vida social. A tradução é outro nome para a condição humana."
--- David Bellos